Epizoda 404 - Dex Takes a Holiday
18. října 2009
Dex Takes a Holiday
Režie: John Dahl
Posledních pár dní bylo pro Dextera dost náročných, a tak, když se Rita rozhodne odjet na svatbu své sestřenice i se všemi dětmi, Dexter překypuje dobrou náladou. Čeká ho dlouhých 72 hodin odpočinku a nabírání energie. S jinou ženou. Policistkou, která se díky své chladnokrevnosti dostala na první příčky jeho vražedného seznamu. Zdá se ale, že monstra s policejní praxí jsou podstatně odolnější, než jiná, a tak dá Zoey Kruger Dexterovi trochu zabrat. Dobrodružné prázdniny začínají.
Debra stále bojuje s poutem, které ji přitahuje k Lundymu. Poutem, tak očividným, že i Anton má už jisté podezření. Jejich společné pátrání po Trinitym se prozatím příliš nehýbe kupředu, i když Lundy získal další stopu, která může odhalit, kde Trinity udeří příště. Neoficiální spekulace se však nelíbí Laguertě, která Debře jasně dává najevo, že své domněnky má řešit mimo pracovní dobu.
Sama Maria řeší neustálé dilema, jestli stále vážnější vztah s Angelem prozradit na vedení. Názory milenců se v této otázce značně rozcházejí, a proto oba vyhledávají rady u spolehlivého posluchače Dextera Morgana.
Název epizody přímočaře ukazuje na Dexterovu vytouženou dovolenou, nikoli v práci, nýbrž dovolenou od své rodiny, která ho až příliš zahlcovala láskou a domácími povinnostmi. Titul je také slovní hříčkou na film z roku 1934 s názvem 'Death Takes a Holiday', který vypraví o smrti, která už je znuděná svou profesí a vydá se mezi lidi načerpat nové informace. Remakem na toto téma se stal úspěšný film s Bradem Pittem - Seznamte se, Joe Black.
- Harry se objeví, když Dexter provádí ve svém starém bytě výzkum, který má potvrdit Zoeynu vinu. Provokativně nadhodí, že je zajímavé, že si Dexter vybral oběť, která se pokoušela osvobodit od své rodiny. A vzpomene i Trinityho, který je podle něj úspěšný především proto, že žádnou rodinu nemá.
- Když Zoey přitlačí na Dextera zlověstnými výhružkami, Dexter zvažuje, jestli celou 'misi' neodvolat. Harry ho ale varuje, že nyní policistka-zabiják ví, kde bydlí, a kde pracuje, a to nemůže Dexter riskovat, už kvůli své rodině.
- Dexter si hrdě přidává další sklíčko do sbírky za klimatizací. A Harry se ptá, jestli raději nechce zůstat ve svém starém bytě. Dexter s očividným entusiasmem odpoví, že Harry nevychoval samotáře, a zdá se, že na návrat své rodiny se opravdu těší.
Hlášky:
Dexter: Monstra mají různé tvary a velikosti. Někdy přicházejí jako lidé, kteří by nás měli chránit jako policajti, rodiče, chlápek přes krev.
